1시간 들어도 안 지겨운 찰리 푸스 'That's not how this works' 번역, 뮤비

😃안녕하세요 😃
세상의 모든 것이 궁금한
           타임 셀러 in_cross입니다           

 

찰리푸스 정말 유명한 미국의 싱어송라이터

다수의 자작곡을 보유하고 있으며

모든 곡들이 차트에 오르고 전 세계 사람들이

많이 아끼고 사랑하는 노래들의 주인공입니다

 

개인적으로 정말 좋아하는 노래인

'I don't think that i like her'보다

이번에 새로 드디어 나온 신곡이

너무 좋아서 하루에 한시간은 듣고 있습니다

멜로디 / 악기 구성 / 파트 배분 등...

음악적으로 너무 취향저격한 이 노래의

가사는 어떤 내용일지 한번 알아보려 합니다

---

That's not how this works M/V

https://www.youtube.com/watch?v=PAKFzFqJa58

 

가사 및 번역

1절

Thought the day you disappeared that it was over

네가 사라진 그날 정말 끝이라고 생각했어
Didn't even hear you leaving

네가 떠난다는 얘기도 듣지 못했지
Saw you with someone and thought that it was closure

네가 누군가와 있는 모습을 보고 끝의 끝이라 생각했어
But you still tell me that you need me

하지만 넌 내가 아직 필요하다 내게 말했지
Baby why, tell me why

왜 그러는 거야, 도대체 왜 그런 말을 한 거야
Can't you just make up your mind

마음정리를 할 수는 없는 거야?
Quit messing with my head

내 마음 갖고 장난치지 마
You can't say you hate me then call me when you're hurt

네가 아프다고 나에게 전화하면 안 되는 거잖아
Baby, you know that's not how this works (no)

그러면 안 되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그렇게 하면 안 되잖아
You can't walk away then come back to what we were

네가 날 떠나놓고 예전의 우리 모습으로 돌아갈 순 없어
Baby you know that's not how this works (no)

그러면 안되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그렇게 하면 안 되잖아
No no no no no
Oh no no no no
Baby that's not how this works (no)

그러면 안되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works, oh

그렇게 하면 안 되잖아

 

2절
Stop reminding me of when we said forever

우리가 영원할 거라고 했던 그때를 떠올리지 마
I know exactly what you're doing

난 네가 뭘 하는지 정확히 알아
When you say you need to drop off all my sweaters

내 스웨터들을 돌려주고 싶다고 말한 건
It's just one of your excuses

그저 핑계 중 하나일 뿐이야
Baby why, tell me why

왜 그러는 거야, 도대체 왜 그러는 거야
Can't you just make up your mind

마음정리를 할 수는 없는 거야?
Quit messing with my head

내 마음 갖고 장난치지 마

You can't say you hate me then call me when you're hurt

네가 날 떠나놓고 예전의 우리 모습으로 돌아갈 순 없어
Baby, you know that's not how this works (no)

그러면 안 되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그렇게 하면 안 되잖아
You can't walk away then come back to what we were

네가 날 떠나놓고 예전의 우리 모습으로 돌아갈 순 없어
Baby you know that's not how this works (no)

그러면 안되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그렇게 하면 안 되잖아

 

브리지

Don't say that you're in love with me (don't say that you're in love)

우리가 서로 사랑했다고 말하지 마
Cause I know it's not what you mean

그게 무슨 의미인지 난 알고 있으니까

(개인적으로 이 파트가 극락.... 너무 좋아요.. 저 mean...)
You can't say you hate me and then call me when you're hurt

네가 날 떠나놓고 예전의 우리 모습으로 돌아갈 순 없어
Baby, you know that's not how this works (no)

그러면 안 되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그러면 안 되잖아
You can't walk away then come back to what we were

네가 날 떠나놓고 예전의 우리 모습으로 돌아갈 순 없어
Baby you know that's not how this works

그러면 안 되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works

그러면 안 되잖아
No no no no no
Oh no no no no
Baby that's not how this works (no)

그러면 안 되는걸 너도 알고 있잖아
That's not how this works, oh

그러면 안 되잖아
No no no no no
Oh no no no no
Baby that's not how this works

제발 그러기 말아줘.. 그러면 안 되잖아

---

먼저 헤어지자고 했던 전 여자 친구의

의미심장한 연락...

이별은 아플 수밖에 없죠

그런 아픔의 책임전가를 상대방에게 두려 하는

남자의 입장에선 정말 마음이 찢어지는

절절하고 애절한 노래 가사가

멜로디와 너무 잘 어울립니다

정말 당분간은 하루에 10번은 넘게 들을 거 같아요

찰리푸스 노래 계속 내줘요 🥰

 

  (구매 링크 첨부)  

 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 

  이에 따른 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다 

추천인 ID: AF7077316

 

 오늘도 좋은 시간, 감사한 하루 보내세요 

 공감과 구독은 사랑입니다 

 여러분의 소중한 시간 제가 아껴드리겠습니다 

 🙏🏻감사하고 사랑합니다❤